Keine exakte Übersetzung gefunden für علاقة عنف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch علاقة عنف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est pas pour la violence.
    الامر ليس له علاقة بالعنف
  • Elle a été arrêtée pour vol à l'étalage et trafic de drogue deux fois, mais ... rien de violent.
    تم إعتقالها سابقا بسبب سرقة المتاجر و المخدرات عدة مرات ولكن لا شئ له علاقة بالعنف
  • f) Victimes de la violence dans les relations intimes
    (و) ضحايا العنف في العلاقات الحميمة
  • La violence et le niveau de développement sont intimement liés.
    لأن العنف له علاقة بمستويات التنمية.
  • Le conflit, lorsqu'il révèle un vrai rapport de force mais non de violence et permet que s'engage une réelle négociation, est la seule vérité sociale, bien loin des rapports et réunions de la communauté internationale.
    ويشكل الصراع، عندما يعكس علاقة توازن حقيقية، وليس علاقة عنف، ويسمح بتفاوض حقيقي، الحقيقة الاجتماعية الوحيدة، وليس تقارير واجتماعات المجتمع الدولي.
  • Mme Rose-Ackerman parle du lien entre la corruption et la violence.
    وتحدثت السيدة روز أكيرمان عن العلاقة بين الفساد والعنف.
  • La plupart d'entre nous, on avait une existence protégée, éloignée de toutes formes de violence.
    معظمنا كان يعيش حياة بسيطة ولم يكن لنا علاقة حقيقية بالعنف
  • Tous ces facteurs ajoutent à la vulnérabilité biologique des femmes et mettent celles-ci dans une situation d'inégalité face à l'épidémie - inégalité dans les rapports, violence sexuelle, impossibilité d'exiger l'utilisation de préservatifs et, surtout, inégalités d'ordre économique et culturel.
    وتضيف جميع العوامل التالية إلى الضعف البيولوجي وتعرض المرأة بحدة إلى هذا الوباء، وهذه العوامل هي أوجه عدم المساواة في العلاقات، والعنف الجنسي، واستحالة المطالبة باستخدام العازل الذكري، وفوق كل شيء التباينات الاقتصادية والثقافية.
  • En fait, l'islam n'a rien à avoir avec l'extrémisme, la violence et le terrorisme. C'est une religion de modération, de paix, de dialogue et de tolérance.
    أما الدين الإسلامي، فلا علاقة له بالتطرف والعنف والإرهاب، لأنه دين وسطية وسلام وحوار وتسامح.
  • En 2007, une analyse plus approfondie sera consacrée à déterminer le rapport entre la violence et les variables socioéconomiques.
    وسيتم إجراء تحليل آخر لتحديد العلاقة المتبادلة بين العنف والمتغيرات الاقتصادية الاجتماعية في عام 2007.